2016/02/09 13:36

GUEST BOOK

비로그인 상태에서 비공개로 덧글을 쓰면, 본인이 쓴 내용을 확인 못 하므로 주의해 주세요.


덧글

댓글 입력 영역
  • 구피 2019/04/12 04:03 # 삭제 답글

    오랜만이에요 스피넬님! 요즘 방영하는 다이야노 에이스보다가 생각이 나서 들립니다. 잘지내시는지 궁금합니다ㅎㅎ 부디 평안하셨으면 하네요ㅎ
  • 봉봉이 2018/01/11 15:58 # 삭제 답글

    새해 복 많이 받으세요. 요즘 바쁘신가요? 작업은 안하시네여. 얼마전 치하야후루 걸작선이 방송시작했어요. 짜집기라고 알고있는데 해주시면 더 좋고.. 아니라도 어쩔수 없죵 ㅎ. 다시 활동하시는 모습 기대하겠습니닷
  • 2017/11/25 16:51 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 방문자 2017/04/11 21:49 # 삭제 답글

    안녕하세요~ 스피넬님~
    진격의 거인 때문에 이렇게 글을 남기네요
    진격의 거인 1기 25화 에서 벽에 대한 정보 번역 된건 어디서 볼 수 있나요?
    압축된 파일 안에는 없네요
  • 스피넬 2017/04/16 01:42 #

    본 블로그 카테고리 <완결자막> - ~2014년 - '2014년까지의 TVA 자막'이라는 글에서 진격의 거인 자막 파일을 받으시면 zip파일 안에 txt파일이 들어 있습니다~
  • 알에서 2017/04/07 20:31 # 삭제 답글

    안녕하세요~ 스피넬님~!! ^^
    바라카몬 자막 받으러 왔다가 인사 남깁니다. 이번 분기에는 '진격의 거인' 하시는 군요.
    1기를 못 본 작품이라 당장은 못보지만 기억해뒀다가 나중에 꼭 봐야겠어요.
    (제가 애니 챙겨보기 시작한지 얼마 안됐거든요. 왠지 스피넬님이 자막 하신건 다 찾아 볼것같은 느낌.ㅋㅋ.)
    그럼 조만간 또 인사드릴께요~ ㅎㅎ^^
  • 스피넬 2017/04/09 01:07 #

    바라카몬은 정말 힐링되는 작품이었어요!ㅎㅎ 취향에 맞으신다면 좋겠네요~
    또 다른 작품으로 만나뵐 수 있길 바라요 X)
  • 킴쨩 2017/04/01 14:55 # 삭제 답글

    안녕하세요 스피넬 님!

    오랜만에 내 이야기 정주행 할려고 하는데 BD 자막은 작업 안 하시나요?ㅠ
    아니면 원래 있는 자막으로 봐도 BD 영상이랑 싱크가 맞나요??
  • 스피넬 2017/04/02 01:12 #

    아마 뒤에 '_ns'가 붙은 자막이 대응되리라 생각합니다~
  • 킴쨩 2017/04/02 13:37 # 삭제

    확인을 해봤는데 싱크가 안 맞네요ㅠㅠ
  • 스피넬 2017/04/02 22:55 #

    제가 후에 확인을 해야 할 텐데.. BD 용량이 커서 영상을 직접 확인하기까지는 시간이 좀 걸릴 듯 싶네요 ㅜㅜ
  • 스피넬 2017/06/18 13:23 #

    2017.6.18 13:20 BD 자막 추가했습니다~
  • 레오나 2016/12/29 05:53 # 삭제 답글

    안녕하세요, 스피넬 님,

    스피넬 님 덕분에 일본어를 못하는 제가 이렇게 재밌게 애니메이션을 보고 있습니다. 좋아하는 애니메이션을 찾아 보면 스피넬 님의 이름이 간간이 눈에 띄었어요. 저는 일본어를 전혀 못하지만 스피넬 님의 아름답고 매끄러운 자막에 감동 받고, 정말로 정말로 감사하고 있습니다.

    특히 스피넬 님께서 번역해 주신 '성인 여성의 애니메이션 타임'이라는 작품을 굉장히 감명 깊게 보았거든요. 일본 문학을 좋아하는데 그 만화가 일본 유명 여류 소설가들의 단편을 토대로 만든 작품이라서 참 아련하면서도 애틋하게 보았던 것 같아요.

    거기에 유명 여자 배우들과 유명 남자 성우들이 목소리 연기를 맡았다고 하더라고요. 혹시 거기 목소리를 맡았던 남자 성우들을 좀 알 수 있을까요. 제가 일본어를 못 읽어서 남자 성우 이름을 모르는데 검색해보니, <어딘가가 아닌 여기>는 후쿠야마 준, <인생 베스트 텐>은 카미야 히로시, <저녁식사>는 나미카와 다이스케 맞나요? 그리고, 제가 가장 좋아했던 작품인 <강가를 스치는 바람>의 남자 성우가 누군지 모르겠는데, 목소리는 익숙한데 전혀 어떤 성우인지 아무리 찾아봐도 안 나오더라고요. 혹시 이 편에 나온 남자 성우는 누구인지 알 수 있을까요?

    바쁘신데 너무 죄송합니다. 너무 너무 궁금한데, 알 길이 없어서 이렇게 스피넬 님께 감사인사도 할 겸 찾아 왔습니다. 감사합니다. 추운데 따뜻한 연말 되시길 바라요. 감사합니다.
  • 스피넬 2016/12/30 15:26 #

    반갑습니다. :D 부족한 자막 좋게 봐주셔서 감사하단 말씀을 먼저 전하며 질문 주신 내용에 답을 하자면...
    <강가를 스치는 바람>의 남자 주인공 히사오의 성우는 하마다 켄지(浜田賢二)입니다 :)

    나머지 에피소드의 남자 주인공은 각각 <저녁식사>는 나미카와 다이스케, <인생 베스트 텐>은 카미야 히로시, <어딘가가 아닌 여기>는 후쿠야마 준으로, 작성해주신 내용이 맞습니다.
    (질문 내용과는 무관하지만, <어딘가가 아닌 여기>에서 마호의 남편 목소리를 맡은 성우는 히노 사토시랍니다ㅎㅎ) 모두 업계에서 유명한 남자 성우분들이시지요ㅎㅎ

    답변 내용이 도움이 되었길 바라며, 레오나 님도 연말 마무리 잘 하시고 새해 복 많이 받으시길 바랍니다!
  • 레오나 2017/01/01 15:00 # 삭제

    자상한 답변 너무 감사드려요*^^* 마음이 뭉클해졌습니다. <강가에 스치는 바람> 덕분에 유이카와 케이의 다른 소설을 읽고 있습니다. <어딘가가 아닌 여기의> 남편 성우도 유명한 분이셨군요. 알려 주셔서 감사합니다^^ 스피넬 님, 항상 건강하시고, 새해 복 많이 받으십시오.
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶